expression.doc

الموضوعات 1- تكتب خطاب لصديقك الفرنسي تدعوه لزيارة مصر لقضاء العطلة الصيفية وتقترح علية برنامج الزيارة.
Kéna le 21/6/2004
Cher Jean,
Je suis très content de t’écrire cette lettre pour t’inviter à passer les vacances d’été chez-moi.
Tu pourrais passer un temps agréable au bord de la mer Rouge .Tu peux visiter les monuments à Louxor et à Assouan .Tu peux visiter le musée égyptien ,les pyramides et le sphinx. Ne t’inquiète pas, je vais te préparer un bon programme. Ecris-moi et donne-moi la date de ton arrivée. à bientôt X / Y
ترسل خطاب لصديقك الفرنسي تخبره بأنه تم اختيارك للسفر إلى باريس ضمن رحلة مدرسية وتطلب منه إن ينتظرك في العنوان الذي ستبلغه له تلغرافيا .
Kéna le 15/6/2003
Cher Jean,
Je suis très content de t’écrire cette lettre pour te dire que je suis choisi pour voyager à Paris avec un groupe de l’école. J’ai déjà acheté de bons souvenirs. En arrivant à Paris, je vais t’envoyer un télégramme pour venir me voir . à très bientôt X / y
2--اكتب خطاب لصديقك الفرنسي تدعوه لحضور حفلة تنظمها بمناسبة نجاحك أو عيد ميلادك ، حدد اليوم والتاريخ والمكان وحدثه عن المدعوين.
Kéna le 16 juin 2003
Cher Jean,
Comment ça va ?Je suis très content de t’écrire cette lettre pour t’inviter à une petite fête à l’occasion de mon anniversaire ( succès ). Ce sera jeudi prochain à la maison. Il y aura beaucoup de monde, la plupart des amis viendront. On chantera et on dansera toute la nuit . Ne tarde pas ,je compte sur toi. À à bientôt X / Y
2- دعاك صديقك الفرنسي لحضور حفلة عيد ميلاده أو نجاحه، اكتب الرد اما بالقبول مع الشكر والتهنيه وتخبره بحضور اصدقاء جدد معك، واما بالاعتذار مع ذكر السبب وتعده بتلبية الدعوة في المرة القادمة.
Kéna le 16 juin 2003
Cher Jean,
Merci beaucoup pour ton invitation et toutes mes félicitations à l’occasion de ton anniversaire(succès ). Je suis vraiment très content. Je viendrai avec grand plaisir et Amin et de nouveaux amis m’accompagneront. J’apporterai ma caméra . Ce sera sympa ,J’espère! à bientôt X/Y
Kéna le 16 juin 2003
Cher Jean,
Merci beaucoup pour ton invitation et toutes mes félicitations à l’occasion de ton anniversaire(succès ). Je suis vraiment très content. Malheureusement ,je ne pourrai pas venir ,je devrai attendre un ami à l’aéroport. J’espère que tu acceptes mes excuses. Peut-être la fois prochaine, je serai ravi de te rejoindre. à bientôt X/Y
8- اكتب خطاب لصديقك الفرنسي تحدثه عن نفسك وأسرتك والمواد الدراسية التي تحبها والتي لا تحبها والمهنة التي تريد مزاولتها في المستقبل ولماذا.
Kéna le 16 juin 2003
Cher Pierre,
Comme je suis heureux de t’écrire cette lettre pour me présenter, je m’appelle Ali, je suis égyptien, mon père est médecin, ma mère est correspondante à un journal français. Je vais au lycée ,j ’étudie beaucoup de matières, mais je n’aime que le français ,l’anglais et les sciences. Je n’aime pas du tout l’histoire et la géographie. Je souhaiterais devenir médecin du cœur comme D.Magdi Yagoub. C’est une profession respectée et me permettrait d’aider beaucoup de gens. à bientôt X/ Y



حوار مع وزير التعليم / مدير المدرسة
1-Pourriez-vous me répondre à quelques questions? Bien sûr ,avec plaisir
2- Que pensez-vous du niveau régime du bac?
C’est une stratégie pour développer l’enseignement en Egypte.
3-Qu’est-ce que vous dites aux jeunes professeurs ?
il faut bien travailler et s’éloigner des leçons privées.
4-Quels conseils présentez-vous aux élèves? Il faut travailler au début de l’année.
5- Combien d’écoles allez-vous visiter ? - deux écoles
6- Quand regagnerez-vous le Caire? - Demain, vers 22 heures.
Ex-Avec l’écrivain مع الكاتب
1-Comment êtes-vous devenu un grand écrivain ? 2-Que pensez-vous de jeunes écrivains ?
3-Quels conseils présentez-vous aux jeunes écrivains ? 4- Combien de livres avez-vous écrits ?
5-À quel âge avez-vous commencé à écrire ?
6-Quel est votre chef d’œuvre ? 7-Est-ce que vous avez déja obtenu le prix noble ?
Ex2-Avec le directeur du lycée
1-Combien d’élèves ( de professeurs )est-ce qu’il y a dans votre école ?
3-Que pensez-vous du nouveau régime du bac ? 4-Vous êtes pour ou contre les leçons privées?
5-Qu’est-ce que vous souhaitez pour vos élèves ?
Questions générales أسئلة عامة
1-Où êtes-vous né ? 2-En quelle année êtes-vous né ? 3-Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
4-Comment passez-vous vos loisirs ? 5-Qu’est-ce que vous souhaitez maintenant ?
6-Quels conseils présentez-vous aux jeunes?
بعد زيارة وزير التعليم مدرستكم ، طلب منك مدرس اللغة الفرنسية مقال في صحيفة المدرسة عن هذه الزيارة.
Visite officielle de ministre de l’éducation à Kéna
Samedi 11 juin, le ministre de l’enseignement a effectué une visite officielle à notre région. Au cours de cette visite, il a rencontré les responsables de l’enseignement à Kéna. Il a discuté les problèmes scolaires avec eux. Le deuxième jour de sa visite ,il a visité notre école. Il a rencontré les parents des élèves avant de regagner le Caire.
ب ) رسالة أو برقية ومخصص لها درجتان .
1)ذهبت لزيارة صديقك Paul في الفندق وعلمت انه ذهب إلي الطبيب.أترك له رسالة تخبره بحضورك وأنك ستعود غدا للاطمئنان عليه محددا الساعة.
Cher Paul,
Je suis venu, et je sais que tu es allé à l’hôpital. je reviendrai demain à six heures pour te voir. Je te souhaite la guérison bientôt . à bientôt
(2) تترك رسالة لصديقك الفرنسي تعتذر فيه عن الرحلة المقرر القيام بها معا نظرا للظروف الجوية.
Cher Pierre,
Je suis venu, mais tu n’étais pas ici, désolé je ne peux pas participer au voyage à cause de mauvais temps. Peut –être le Jeudi prochain, si tu es d’accord ,téléphone-moi. à bientôt
( 3 ) اترك رسالة لصديقك الفرنسي تهنئه بالنجاح وتدعوه لقضاء السهرة عندك .
Cher Jean,
Je suis venu ,mais tu n’étais pas ici. Bravo pour ta réussite.Toutes mes félicitations . je t’attends chez moi pour passer la soirée ensemble. à bientôt X
1)ترسل برقية لصديقك الفرنسي Philippe تطلب منه إن ينتظرك بمطارOrly بباريس،حدد تاريخ وساعة الوصول ورقم الرحلة واسم شركة الطيران.
Philippe Durant
13 rue de la gare
Paris – France
Arriverai Orly 13/7 vol E.A. 333 attends-moi 13H.
X - y Kéna
2)اكتب برقية لصديقكJean Pierre تهنئه بنجاحه وحصوله على درجات عالية:
Succès remarquable félicitations
(3) اكتب برقية لصديقك Pierre Ledoux تخبره انك ستصل باريس الأسبوع القادم وتطلب منه إن يحجز لك غرفة بفندق لمدة أسبوع.
Arriverai Paris 12/7 Réservez chambre semaine.